A Quick Daily Study: Stanza 2

I am acquiring books upon books about Norse myths, Asatru, and even geography. What I learned this morning is that the Hávamál is broken into sections: Gestaþáttr (guests section), Loddfáfnismál (from what I understand this covers more on morals and ethics and code of conduct, Rúnatal (Odin reveals secrets of the Runes), and finally Ljóðatal (from what I gather thanks to Temple of Out Heathen Gods, is about Odin speaking of his sacrifice (which he did to gain knowledge among other things). Ok, I know that there are some of you rolling your eyes but understand that what you are thinking about my path, at one time I thought about yours. This is where tolerance and acceptance is practiced OR read something else. It’s that simple guys. Moving on, Stanza 2 (Hollander translation):

2. All hail to the givers! A guest hath come
say where shall he sit?
In haste is he to the hall who cometh
to find a place by the fire.

Pocket Version 2:
Givers, hail! A guest is come in: where shall he sit? In much haste is he, who on the ways has to try his luck.

There is some controversy over the meaning of this stanza. Some translators believe that it’s a warning for the host to be wary of the guest coming to visit meaning harm. Some believe (which I lean towards more) is that the guest is needing to get warm from the elements. I can see both sides of the translator’s thoughts since the first stanza warned us to be wary of the people we are visiting. So shouldn’t we watch carefully the guest coming to our home as well?

When I do try to make friends upon meeting them the first time I’m pleasant while introducing myself. Over several times meeting or talking I’m paying attention to their mannerisms, how this person treats others or interacts with their family. If I’m not comfortable with something we become acquaintances. It’s that simple or that’s how I understand this stanza.

This will give me a little something to think about today if I meet people. Happy Wednesday everyone and I would like to say hello to my readers in Poland and Sweden (I seen Y’all on my stats map…AWESOME).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: